لا يجيب أن نخلط الأمور فاللغة التي وردت على الموضوع تعتبر لغة عشاق ولا دخل لها بالورود التي تقدم للميت ولا تلك الورود التي يقدمها التلميذ لمعلمته مثلا... إن أعطى الغرب باقة ورود متعددة الألوان للميت فقد يعني هذا أنهم يتذكررون حياته معهم بحلوها ومرحها،بحبها، بحزنها، يغيرتها، إلخ.
كما ذكرت فاللغة التي يتحدث عنها الموضوع هي لغة عشاق بالدرجة الأولى فأنت يمكنك أن تهدي لأمك وردة صفراء تعني فيها أنك تحب أمك وتقدرها وتعتبرها الشمس التي تسطع في حياتك دون أن يكون للأمر علاقة بالغيرة مثلا. وقد يهدي العاشق الذي لا يفقه لغة الورود وردة صفراء لزوجته دون أن يقصد الغيرة وإنما وجد وردة صفراء أعجبته فأراد أن يهديها لزوجته... لكن هذا لا ينكر وجود لغة للورود متفق عليها من طرف أناس معينين يتحدثون نفس اللغة.