اسماء الاعشاب الطبية في المغرب العربي
دونيس ربيعي Adonis(F) Adonis Vernalis (L) False hellebore (E) Fa. Renonculaceacute;es. هو عين الثور، عين البز. و يسمىع ..
تحميل محتوى الموضوع
عرض نسخة صالحة للطباعة
أرسل هذا الموضوع إلى صديق-
13-02-2016 09:46 مساء
-
-
-
عضو مشارك
-
من مواضيع :المربـد -
معلومات الكاتب ▼تاريخ الإنضمام : 13-02-2016رقم العضوية : 32المشاركات : 75الجنس :
قوة السمعة : 24
-
-
دونيس ربيعي
Adonis(F)
Adonis Vernalis (L)
False hellebore (E)
Fa. Renonculacées.
هو عين الثور، عين البز. و يسمىعندنا بن نعمان، عين الحجلة، ناب الجمل ، بوقرون، زغليل. وبالأمازيغية: تينثا
سكورت . لم يذآره إبن الببيطر ، ولا إبن سينا. وهناك أنواع من الأدونيس يجب التمييز بينهما. إذ في الطبابة يفرقون بين الأدونيس
الربيعي المعزز للقلب،المدر للبول، والأدونيس الجراسيلي وهو مقرح للغاية كزبرة البئر
Capillaire ( F)
Adiantum capillus- veneris ( L)
Maidenhair, venu’s hair( E)
Fa. Fougère
هي البرشاوشان ، شعر الغول ، شعر الأرض، رجل الوصيف. وعند عامتنا يسمى الساق الأآحل، الزياتة، عشبة الماء ،
شعر الغولة . وبالأمازيغية قنجيت ، رجايفة، رفرف . وعند إبن البيطار البرشاوشان : شعر الجبار ، شعر الخنازير، الساق الأسود،
ساق الوصيف أقنة رهلية
Acanthe(F)
Acanthus mollis(L)
Bear’s breech,(E)
Fa. Acanthacées.
هي المسمس ، شوك اليهود . وتسمى عندنا ، البخبخ ، الصابونية، الصبانة، الصليخ ، الزرآو. وبالأمازيغية شنتقورة
Ivette, petit if( F)
Ajuga iva (L)
herb ivy (E)
Fa. Labiées.
الشنقورة إسم محلي ، آما يطلق عليها العامة في الجزائر و يسمونها أيضا مسك القبور. وبالأمازيغية تافتلبة. وقيل هي
بلوط الأرض، وأطلق عليها أدوار غالب في موسوعته إسم : العرصف الجعدي، والعرصف عند إبن العطار هو الكمافيطوس . وقد بحثنا
عن آلمة شنتقورة في آتب العشابين القدماء فلم نعثر عليها ومن قال أنها العرصف الجعدي فقد أخطأ . ذلك أن الجعدة عند
Ajuga الذي أطلق عليه البعض الخمافيطوس .Teucrium polium ديسقوريدوس هو التيكريوم بوليوم
و بالبربرية Polium وهذا يوافق تماما جاء عن الأنطاآي الذي يذآر أن الجعدة باليونانية هي الفوليون chamaepitys
أرطالس وهو نبت يفرش أوراقا خضرا سبطه الوجه العالي ، مزغبه الآخر ، يحيط بأطرافها شوك صغار ويرفع قضبانا لها زهر أبيض
إلى صفرة يخلف آرة محشوة بزرا آالأنيسون وعليها آالشعر الأبيض عطرية لكن إلى ثقل تدرك في أواخر حزيران ( جوان) أجودها
الضاربة إلى المرارة البالغة الحديثة، وقوتها تسقط بعد ثمانية أشهر. أما إبن البيطار فيصف الجعدة على أنها ثمنش صغير أبيض دقيق
طوله نحو من شبر وهو ملآن بزر، وعلى طرفه رأس صغير على الإستدارة ما هو شبيه بالشعرة البيضاء، وهو نبات ثقيل الرائحة
مع شيء من طيب الرائحة، ومنه صنف ثان وهو أعظم من هذا وأضعف رائحة له مرارة.
والجعدة عند إبن سينا هي نو ع من الشيح فيه حرارة وحدة يسيرة ، والصغيرة أحد وأمر، لها قضبان وزهر زغبي أبيض أو
إلى الصفرة مملوء بزرا، ورأسه آالكرة فيه آالشعر الأبيض ثقيل الرائحة مع أدنى طيب ، والأعظم أضعف وهو مر أيضا وفيه حرافة
. والجبلى هو الأصغر.
Teucrium والمراجع للجعدة لدى آل من الأنطاآي وإبن البيطار وإبن سينا يجدها تنطبق على ما يعرف بعشبة التيكريوم بوليوم
اذ منها الاجوقا الزاحفة والمزغبة Ajuga أي حشيشة الريح أو مسك الجن. أما الشنتقورة فهي صنف من الأجوقا polium
والمسكيةوالكمافيتوس 0
-36-
تاسماس، مصمص ، تافريرة، تأفرفرة. كراث
Poireau sauvage(F)
Allium ampeloprasum(L)
Bleu- leek.Vine-leek(E)
Fa. Liliacées.
هو الكراث البري، الكراث النبطي، بصل العفريت، ثوم الشرق. ويسمى عندنا : البراصة، الفيراس، المعاثر، النبطي.
وبالأمازيغية: تافراست، بصل بوشن. تازليمت نواشن، بسن بوشن. ولم يترض له أبو القاسم الغساني ولا إبن البيطار. وقال إبن سينا
عن ديسقوريدوس أن الكراث ثلاث أصناف : شامي وهو مثل البصل في جذموره، رديء جدا، والثاني النبطي وهو أشد حرافة من
الشامي وفيه شيء من قبض، والثالث بري وهو المعروف بالقرط وهو أردء من الأول أي من الشامي. والكل يدخل في المعالجات . وقال
الأنطاآي : الكراث الكبار الشبيه بالبصل هو الشامي والرقيق الورق الشبيه بالثوم هو النبطي والذي لا رؤوس له أي لا بصلة له هو
القرط بكسر القاف وإسكان الراء المهملة الخلة،
Khella, (F)
Ammi visnaga (L)
Picktooth, Toothpick.(E)
Fa. Ombelifféres
هي الصقلين ، الخشيزك، النانوخة. وتسمى عندنا المتاينة ، السنايرية، سواك النبي، خبز الفراعنة، التمك. وبالأمازيغية
: تابلا وة . ويقول إبن سينا أن النانخواة معروفة فيها مرارة يسيرة وحرافة. وأنفع ما فيها بزرها. وحسب إبن البيطار فإن النانخواه
هي النانخة بلغة أهل الأندلس ونانوخية ونانخاة . وأطلق عليها أبو القاسم الغساني إسم النانخة . أما الأنطاآي فيميز بين النانخوة
والخلال أي الخلة حيث يقول أن النانخوة هي النخوة الهندية، وهي حب في حجم الخردل قوي الرائحة والحدة والحرافة، يجلب من الهند
وجبال فارس، ويسمى الكمون الملوآي، قيل هو حب الصعتر وقيل الانجدان ويغش في مصر ببزر الخلال والفرق بينهما عدم المرارة
هنا. أما الخلال فهو السذاب ويسمى الصقلين وهو نبات يكون قريب من المياه في الأراضي اللينة، مربع الساق خشن الورق مرتفع
نحو الذراعين. له رؤوس ملززة ، منضدة طبقات في فلكة صغيرة وفي تلك العيدان زهر ينشأ فيه بزر آالنانخوة ، حريف حاد إلى
المرارة ، يسمى الوخشيزك ( الذي لم يتعرض له إبن سينا ولا إبن البيطار ولا الغساني). والو خشيزك آلمة فارسية معناها قاتل
الدود وهو بز الخلة المعروفة بالصقلين وليس الشيح ولا الأفسنتين ولا العبيثران آما ذهب إليه الغافقي. والخلة آثيرة بمصر وأطراف
الشام تشبه رجل الغراب إلاّ أن لها جمة ذات أعواد تنكش بها الأسنان أنشوزة مخزنية،
Buglose(F)
Anchusa officinalis(L)
Bugloss,common alkanet (E)
Fa. Borraginacées.
هي الشنجار بوغولصن، دبّون،الأنشوزة المخزنية . وتسمى عندنا، د بونة ، شيخ البقول، لالمة، حمريشة، نوار
الغزال. وبالأمازيغية: تاحراشت، تيرحونام. وعند إبن البيطار: بوغلص هو لسان الثور أي البيقلوز هو البوراش وقد أخلط بينهما
لشدة تشابههما ثم ذآر أن الأنشوزة هي الشنجار، وعند ديوقوريدوس : الأنخسا هو خس الحمار وهو الشنجار والشنكاز والشنقار
والشنقال، ومعروف عند عامة أهل الأندلس بالحميراء، وفي مصر : حناء الغولة. كف مريم
Jérose = Rose de Jericho (F)
Anastatica hierochuntica ( L)
St. Mary’s flowwer (E)
Crutacées (Fa)
هي آف العذراء، وردة أريحا. وتسمى عندنا : آف مريم، آف لالة فاطمة بنت النبي، آمشة النبي، شجرة الطلق،
الكمشة. وبالأمازيغية : العقربة.
إبن البيطار : آف مريم بلغة أهل الحجاز ومصر. الأنطاآي : عشبة آف مريم تسمى أيضا بالرآفة، و الغيطافلون، وشجرة الطلق،
والأصابيع الصفر ، وشجرة مريم، أصلها آاللّفت، مستدير إلى الغبرة ، تقوم عنه فروع مشبكة في بعضها . أبو القاسم الغساني :
شجرة الطلق دويحة صغيرة متشنجة، إذا ألقيت في الماء لانت، وإذا جفت تشنجت وعادت إلى ما آانت عليه أولا . شبث
Aneth odorant ( F)
Anethum graveolens ( L)
Anet (E)
Fa. Ombellifères
هو الشبث ، الرازيانج البري، ويسمى عندنا البسباس الحرطانى للتمييز بينه وبين الشمر. وحسب الموسوعة في
و Foeniculum Officinale علوم الطبيعة فهناك ثلاث أنواع من الشبث. الشمار وهو الرازيانج
.Meum athamanticum والشبث البري أو الموم و Anethum graveolens الشبت أو الشبث وهو
والأنواع الثلاثة متشابهة إلى حد بعيد لذا آثيرا ما وقع الخلط بينها . وأهم ما يسهل تمييزها هي البزور والنورة. عاقرقرحا
Pyréthre(F)
Anthemis pyrethrum(L)
F. Pillitory of Spain (E)
Fa. Composées.
هو تاغندست، عود القرح. ويسم عندنا القنطيس، عود العطس. وبالأمازيغية : تيقنطيست، تاقندست، قنطوس. إبن البيطار:
العاقر قرحا هي تاغندست ولا تعرف إلاّ ببلاد المغرب، وقفت عليه بظاهر مدينة قسنطينة بموضع يعرف بضيعة لواتة، يشبه البابولج
الأبيض الزهر المعروف بمصر بالكرآاش، إلاّ أن العاقر قرحا عليها زغب أبيض وهي ممتدة على وجه الأرض تخرج من أصلها الواحد
قضبان آثيرة وعلى آل قضيب زهرة مدورة في شكل رأس البابولج الصغير، في أطرافها أسنان دائرة بالأصفر. باطنها مما يلي الأرض
أحمر وظاهرها أبيض ، عروقها في طول وغلظ الأصبع حارة حريقة محرقة. الأنطاآي: عاقرقرحا معرب وهو مغربي يشبه البابونج
منه شامي يسمى عود القرح و هو أصل الطرخون الجبلي. وقد خلط في وصفه إبن سينا فيما نقله عن ديسقوريدوس آما أخلط في
وصفه أبو القاسم الغساني في قوله أن للعاقرقرحا إآليل آإآليل الشبث وأصاب في تسميته عند العامة بتقنطست ( بقاف فوقه ثلاث
نقط) وبالبربرية تاعندست. انف العجل
Muflier,( F)
Antirrhinum majus (L)
Dog’s mouth ( E)
Fa. Scro fulariacées.
هو سيسم الماجوس ، فم السمكة ، أنف الثور أنطرينن. ويسمى عندنا فم الذئب ، عين البقرة، ومن الناس من يسميه
الأنطرس أو أباريس. وعند الأنطاآي : أنف العجل وآذلك أطلق عليه إبن البيطار . حشيشة الجرح
Trèfle jaune,(F)
Anthyllis vulneraria(L)
Kidney- vetch,Layd’s,fingers(A)
Fa. Papilionacées.
هي اللوتية النافعة، حشيشة الدب. وعندنا تسمى حشيشة الضب، عرق صغير. لم نعثر عليها في آتب العشابين
القدماء وبذلك يظهر أنها لم تستعمل ولم تعد من المفردات الطبية قديما عرفج
Anvillea (F)
Anvillea radiata (L)
Fa. Astéracées
(composées).
يسمى عندنا : الحرف، شجرة الضب، عين البقرة، النقود، الكرفج. وبالأمازيغية آراموش، تهتيت، أآتكال. لم نعثر عليه
لدى العشابين القدماء. سيسنو
Arbousier(F)
Arbutus unedo( L)
Cane apple(E)
Fa. Ericacées
هو: قطلب شائع ، عصير الدب ، حناء أحمر، قاتل أبيه. وعندنا يسمى سيسنو ، اللنج ، وبالأمازيغية : تيسيسنو،
باهنو. وأهل الشام يسمونه القطلب ، وبجبال الريف المغربي عند البربر :بوخنّو . وفي آتاب حديقة الأزهار : جناء (
جنى ).
|
الكلمات الدلالية
|
| لا يوجد كلمات دلالية .. |
الساعة الآن 05:24 مساء